Mi lista de blogs

domingo, 23 de mayo de 2010

EL DÍA DE LES LLETRES


El día siete de este mes se celebró en Oviedo el XXXI Día de las Letras Asturianas/ Día de les Lletres Asturianes, en el que como todos los años se nombró un nuevo académico de número en la Academia de la lengua asturiana/Academia de la Llingua Asturiana,que es la institución que se encarga de normalizar, normativizar y evitar que la lengua asturiana llegue a desaparecer.
Igualmente, como todos los años coincidiendo con el mencionado evento se celebró la Semana de las Letras Asturianas/Selmana de les Lletres Asturianes, dedicada igual que cada año a alguno de los literatos que cultivaron tanto en prosa como en verso la lengua asturiana. Este año se dedicó al malogrado poeta Xosé Antonio García, un autor que fue hasta su muerte uno de los representantes del movimiento reividincativo por el surgimiento y recuperación del asturiano ("Xurdimientu").
Actos como éstos son, a mi modo de ver, muy importantes para que, una vez más, se reivindique la oficialización del asturiano, una lengua que si no se evita puede llegar a desaparecer, muriendo con ella no sólo un léxico y una gramática sino también una forma de vida, una cultura.
El día siete d’esti mes celebróse n’Uviéu el XXXI Día de les Lletres Asturianes, nel que como toos los años nomóse un nuevu académicu de númberu na Academia de la Llingua Asturiana, que ye l’ institución empobinada a la normalización y normativización del asturianu y que evita que la llingua tea por galdise.
Igualmente, como toos los años coincidiendo col mentáu evento celebróse la Selmana de les Lletres Asturianes, dedicada igual que cada añu a algunu de los lliteratos que escriben tanto en versu como en prosa en llingua asturiana. Anguañu dedicóse al mallográu poeta Xosé Antonio García, un autor que foi ún de los representantes del movimientu reivindicativu pol xurdimientu y recuperación del asturianu (“Xurdimientu”).
Actos como éstos son, nel mio mou de ver, perimportante de forma que, una vegada más, reivindíquese l’oficialización del asturianu, una llingua que si non se evita pué llegar a escaecer, morriendo con ella non sólo un pallabreru sinon tamién una forma de vida, una cultura.

Στις εφτά του μηνός, έγινε στο Οβιέδο η ΛΑ’ Ημέρα των Αστουρινικών Γραμμάτων,στην οποία όπως κάθε έτος διορίστηκε καινούργιος ακαδημαϊκός της Ακαδημίας της Αστουριανικής Γλώσσας, το ίδρυμα που ομαλοποιεί τη γλώσσα και αποτρέπει την εξαφάνιση της Αστουριανικής γλώσσας.
Επίσης, όπως κάθε έτος, σε σύμπτωση με το αναφερόμενο γεγονός, έγινε η Εβδομάδα των Αστουριανικών Γραμμάτων που αφιερώνεται, όπως κάθε χρονιά, στους συγγραφείς που καλλιεργούν και τη πεζογραφία και την ποίηση στα Αστουριανικά. Φέτος αφιερώθηκε στον πρόωρο πεθαμένο ποιητή τον Σοσέ Αντόνιο Γκαρθία, ένας συγγραφέας που ήταν ένας από τους εκπροσώπους του κινήματος που διεκδικούσε την αναγέννηση της Αστουριανικής γλώσσας.
Γεγονότα σαν και αυτά είναι, κατά τη γνώμη μου, είναι ένας πολύ σημαντικός τρόπος να διεκδικούμε την συνεπισημοποίηση των Αστουριανικών, μία γλώσσα που εάν κανείς δεν κάνει τίποτα μπορεί να εξαφανιστεί και μαζί της θα πεθάνουν όχι μόνον μια γραμματική και ένα λεξιλόγιο αλλά και ένας τρόπος ζωής και ένας τρόπος σκέψεως.

sábado, 15 de mayo de 2010

CUANTAS MÁS LENGUAS CONOZCAS, MÁS HUMANO SERÁS

Ongi Etorri - Bienvenue - Bienvenido - Welcome - Benvingut - Benvido -Benveniu - Benvenuto - Willkommen - Boa Vinda - Yookoso - Karibu - الصحة - Bine ai Venit - Bem Vindo - Välkommen - Velkommen - Irashai - Добро - пожаловать - Welkom - Välkommen - רוך הבא/ ברוכה הבאה/ ברוכים הבאים - Καλώς ήρθες - Vítejte - Dobrodošli - Fáilte, Tá fáilte romhat - स्वागत - خوش آمدی! / خوش آمدید! - Deuit mad deoc'h - Wolkom - Ласкаво просимо - ยินดีต้อนรับ - Kaj Bonvenon Ankaŭ - Fiţi bineveniţi - Witaj - Tervetuloa.


Bienvenidos a este blog sobre las lenguas y culturas amenazadas y minoritarias del mundo; el título de esta entrada es un antiguo refrán georgiano que, creo, puede servir de presentación de este blog en el que se tratarán temas relacionados con las culturas y lenguas minoritarias del mundo, especialmente aquéllas que están en peligro de extinción.